We gaan de ether in over drie, twee...
Marilyn Miglin begon haar carrière als danseres...
in de legendarische nachtclub Chez Paree in Chicago.
Vele jaren geleden.
Tijdens het optreden onder dat felle podiumlicht...
liep haar make-up steeds uit.
Zo werd haar interesse voor cosmetica gewekt.
Ik dacht bij mezelf, er moet beter bestaan.
Aangezien bleek van niet, creëerde ik het zelf.
We zijn zo blij dat je vandaag hier bent om te spreken over je...
goedverkopende geurenassortiment: 'Pheromone'.
Ik las ergens dat je zoveel flesjes verkocht...
dat ze je de Koningin van de Parfum noemden.
Dat is zo, maar ik begon van nul.
Enkel een idee en willen onderzoeken...
wat parfum echt betekent.
Wat dan? Vertel het onze kijkers.
Parfum gaat over onze lichamen die woordeloos met elkaar in contact komen.
Met de Miglins.
Lee, ik weet niet waar je bent.
Ik ben nog op de luchthaven maar heb geen zin om nog langer te wachten.
Ik ga een taxi nemen.
Lee?
Marilyn?
Er is iets mis.
Wacht buiten. Bel de politie.
Lee?
Heb je in de garage gekeken? - Ik ga wel.
Hier is het.
Wacht hier.
Hun Lexus is weg.
Ik wist het.
EEN WEEK EERDER
Lee en ik waren altijd al heel geïnteresseerd in onderwijs.
Het idee was om ambitieuze vrouwen aan het begin van hun carrière...
een leermeester aan te bieden in het door hen gekozen vakgebied.
Waren jullie altijd zo betrokken bij elkaars leven?
Lee hielp me mijn eerste boutique schilderen.
110 East Oak Street.
En ik zou niet staan waar ik nu sta zonder Marilyn.
Ik kan me niet inbeelden waar ik zou zijn.
Zeker niet aan een tafel zoals deze hier.
Ik ben vereerd jullie mijn vrienden te mogen noemen...
en niet misnoegd dat jullie fondsen voor mij inzamelen.
Zij deed het.
Kom alsjeblieft nooit tegen mij op.
Nu je het er toch over hebt....
Zo vaak wordt ons gezegd dat de American Dream niet meer bestaat.
Behalve, zeg ik dan, kijk naar mijn man Lee.
Uit een gezin met zeven kinderen, zoon van een mijnwerker in Illinois...
Hij begon zijn loopbaan als verkoper van geprepareerd pannenkoekenbeslag...
uit de koffer van een gammele oude auto.
En tegenwoordig beheert Lee 300 hectare handelspanden...
verspreid in de Midwest.
Hij bouwde het Chicago Bar Association gebouw...
het 45 etages hoge Madison Plaza, het algemeen hoofdkwartier van Hyatt...
en alsof het nog niet genoeg was...
hielp hij me ook mijn dromen te verwezenlijken.
Hij is mijn partner in iedere betekenis van het woord.
En hij is nog zoveel meer dan dat.
Hij is een ongelooflijke vader en een perfecte echtgenoot.
Ik ben zo fier om te zeggen, zonder enig cynisme...
dat mijn Lee de American Dream is.
Dames en heren, Lee Miglin.
En grappig is hij ook.
Dank je, Marilyn.
Dank je wel, mensen. Allen bedankt om hier te zijn.
Dat ging goed, dacht ik.
Heel goed. - En...
ik waardeerde echt jouw introductie. Ik had dat niet verwacht.
Weet je nog welk kleur we gebruikten voor de winkel in Oak Street?
In welke kleur?
Dat is jaren geleden.
We verfden het in rose.
Met Lee. - Andrew hier.
Ik kom een paar dagen naar Chicago.
Wil je even aan de lijn blijven?
Zeg maar.
Lee, ben je thuis? - Ja.
Wat ben je van plan terwijl ik weg ben?
Ik moet je boekhouding afwerken.
Dat zal klaar zijn als je terug bent.
En ik heb een ontmoeting met Paul.
En daarna ga ik naar kantoor.
Ik zal...
Ik ga werken, Marilyn.
Ik ga naar het werk. Dat doe ik.
Is dat niet wat ik altijd doe?
Wat is er?
Als je een van je dipjes hebt waarom kom je dan niet mee met mij?
Ik vind het fijn als je er bent.
Is dat zo? - Natuurlijk.
Ik ben heel trots op je.
Dat weet je toch, hé?
Ik zou nooit voor die camera's kunnen staan.
Wil je meekomen met mij of niet?
Nee. Ik stel me aan.
Komaan. Of we komen te laat.
Pak aan. - Dank je.
Ik probeer.
Kom binnen.
Andrew.
Ik verwachtte je niet in de stad.
Ik ook niet.
Waarom kom je naar Chicago?
Werk.
Volgende keer zou een verwittiging vooraf wel nuttig zijn.
Het is een gelukkig toeval dat ik alleen thuis ben.
Wanneer is Marilyn terug? - Zondagmorgen.
We hebben wat tijd. Kun je vannacht blijven?
Wil je de gordijnen dichtdoen?
Ik wilde dit al lang met je delen.
Ik had er nog de kans niet toe.
De Skyneedle.
Als het af zal zijn, zal het het hoogste gebouw ter wereld zijn.
Hier in Chicago.
125 verdiepingen.
595 meter hoog.
Is het één van jou?
Het is mijn trots, mijn passie.
Je gebouw is slechts een paar blokken verwijderd van Sears Tower.
En 150 meter hoger.
Is er een uitkijkplatform? - Natuurlijk.
Wacht eens even...
Je kunt dus neerkijken op het uitkijkplatform van Sears Tower?
Je zult hen buitenspel zetten.
Waarom zou je daar beneden zijn als je hier boven kunt zijn?
Zo had ik het nog niet bekeken.
Komaan, dat is precies hoe je erover dacht.
Ik beeldde me de lift omhoog in.
Naar de top met al die gezinnen en kinderen...
opgewonden over het uitzicht...
en om op de top het hoogste gebouw ter wereld te zijn.
Ze zouden niet weten wie ik ben.
Ik zou bij hen kunnen zijn en naar hen luisteren.
Maar het zal niet verwezenlijkt worden? - Nee, het...
Ik kan je verzekeren dat het zal verwezenlijkt worden.
Heb je al een terrein?
Nog niet.
En de financiering? - Nee.
De Miglin Tower.
Ik zei je hoe het zou heten. - Wat is er mis met de Miglin Tower?
Het is de Skyneedle.
Ik wil mensen inspireren om iets te bereiken.
Daar draait het om, niet om mij.
Natuurlijk draait het om jou.
Het is...
Het is het hoogste gebouw ter wereld.
Het is de Lee Miglin Tower.
Daar gaat het niet om. - Waarom toon je het me dan?
Denk je echt dat ik heel de avond wil horen hoe fantastisch je bent?
Een fantastisch man met een fantastische toren.
De bescheiden Lee Miglin Tower die kinderen met grote ogen
de komende duizend jaar zal inspireren.
Denk je dat ik dat wil?
We hoeven niet te spreken.
Nee, dat is waar.
Ik begrijp wat je doet.
Je tracht me te imponeren.
Je probeert te doen alsof dit niet over geld gaat...
dat dit geen zakelijke transactie is...
dat wij echt tot elkaar aangetrokken zijn.
Je kunt ook doen alsof, Andrew.
Zo werd je nog nooit gekust, hé? - Nee.
Hoe voelde het? - Het voelt aan alsof ik leef.
Escorts kussen gewoonlijk niet, hé?
Nee, je bent niet als... - de meeste escorts.
Nee, ik ben niet als de meeste escorts. Ik ben niet als om het even wie.
Ik zou bijna kunnen...
een echtgenoot zijn...
of een partner.
Ik kan dat bijna zijn.
Echt, bijna.
Ik...
Ik weet dat het niet echt is, Andrew. Ik ben niet gek.
Maar...
jij laat het zo echt lijken.
Goed.
We gaan naar buiten.
Waar gaan we naartoe? - We gaan wat rotzooi maken.
Maak je er maar geen zorgen over.
Kom.
Ik heb nu de leiding.
Ja. Neer.
Zo dominant daarbuiten.
Zo onderworpen hier.
Zo machtig daarbuiten.
Zo zielig hierbinnen.
Maar daar hou je van, hé?
Ik heb twee mensen vermoord, Lee.
Twee mensen die me heel dierbaar waren.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is.
Andrew, de intellectueel.
Belezen, welbespraakte Andrew. Goedgekleed.
Maar hier ben ik dan.
Dit ben ik.
Ik weet dat je je hoorapparaat niet draagt...
dus ga ik heel luid en duidelijk spreken...
zodat je me kunt horen.
Je moet weten dat als ze je lijk zullen vinden...
je een damesslipje zult dragen...
met niets dan homoporno rond je.
Ik wil dat de wereld ziet...
dat de machtige Lee Miglin een mietje is.
Weldra zal heel de wereld weten dat de machtige Lee Miglin...
die Chicago bouwde, het opbouwde met een slap handje.
De politie zal het weten.
De pers zal het weten. Je vrouw ook.
Je kinderen zullen het weten, evenals je buren.
Vertel me, Lee...
wat beangstigt je het meest, de dood of de schande?
De schande.
Weet je, de schande is nog niet zo erg.
Eens je je erin schikt.
Schande.
Met beton kun je bouwen.
Maar beton kan ook doden.
Chef.
Chef, was er een diefstal?
Kende Lee Miglin de indringer?
Doe maar verder.
Droeg hij dat ondergoed op het moment van zijn dood...
of werd hij achteraf zo gekleed? - Ik weet het niet zeker.
Afweerwonden? - Geen.
Geen snijwonden of blauwe plekken op zijn handen. Zijn ribben daarentegen.
Iedere rib is gebroken.
Ik wil niet dat er ook maar één detail uitlekt.
Laat dat duidelijk zijn. - Ja, sir.
We delen enkel mee dat een oudere heer vermoord werd.
Marilyn.
Ik zweer dat dit niets met zijn zaken te maken heeft.
Zijn zaken? Dat weten we allemaal.
Ik heb de inhoud van het huis bekeken.
Het was inbraak, zonder twijfel.
Naast de Lexus werd ook een grote som geld gestolen.
Tijdens mijn afwezigheid bracht Lees secretariaat $2,000.
Dat is weg alsook twee lederen jassen...
twee pakken, enkele onbelangrijke juwelen...
Lee bezat gouden munten. Hij gaf ze als geschenken.
Ze zijn ongewoon en gemakkelijk te traceren...
als de dader ze zou willen verpanden.
En ook een dozijn nieuwe zwarte sokken.
Schrijf je dat niet op? - Een agent zal je verklaring noteren.
Marilyn, dit is SI Rodriguez. - Ik weet wie hij is.
Ik ben bevriend met veel politiemensen.
Denk je dat ik 911 belde? Nee, ik belde Cdt Ettore DiVito...
die aanwezig was op de Wallenberg Award viering...
enkele weken geleden en vroeg naar hem persoonlijk.
We zijn allemaal ter beschikking.
Lee was alleen.
In het huis.
Hij was kwetsbaar.
Het was een opportunistische aanval.
Hij draagt een hoorapparaat. Wist je dat?
Nee. De overvaller kon hem dus gemakkelijk verrassen.
Arme Lee had geen schijn van kans. Hij zou niet teruggevochten hebben.
Mrs Miglin, we praten misschien beter een andere keer.
Praat nu. Waarom niet?
Er waren bepaalde voorwerpen naast het lichaam van je man.
Welke voorwerpen? - Pornomagazines.
Homoseksuele pornomagazines.
Ach zo.
Die moeten van de moordenaar zijn.
Dat zou betekenen dat hij die boekjes meebracht.
Ik ben niet geïnteresseerd in zijn bedoelingen.
Zoek hem. Pak hem.
Maar spreek me niet over wat er misschien door zijn gedachten ging.
Begrepen.
Nam de moordenaar een bad en scheerde hij zich?
Ja. Het kan dat hij 's nacht bleef.
Hij zal geweten hebben wanneer Marilyn naar huis kwam.
Waar hebben jullie die vandaan?
Mrs Miglin...
het is heel attent van je maar je hoeft mijn mannen geen eten te geven.
Ik heb het niet gekocht, het werd geschonken...
door Gibsons Steakhouse uit Rush Street.
Ze zijn vrienden van de familie. Ze wilden helpen.
Excuseer, we werden niet aan elkaar voorgesteld.
Dit is Duke, mijn zoon.
Ik ben SI Rodriguez. Innige deelneming.
Duke vloog over uit California. Hij is acteur in Hollywood.
Dat hoop ik te worden. - Je had toch al rollen. Goede rollen.
Vertel in welke film je meedeed. - Air Force One.
Hij komt deze zomer in roulatie. - Met Harrison Ford.
Hij komt uit op 25 juli.
Hij speelt een piloot. - Een Russische piloot.
Er zijn veel piloten in de film.
Hij staat aan het begin van een grote carrière.
Ik wil een nummerplaat uit Minnesota nagaan.
5-4-3,
Lincoln, Union, George.
10-4. Minnesota, 5-4-3, Lincoln, Union, George.
Raak.
Het is een gestolen voertuig gelinkt aan de moord op Jeff Trail.
Wat hebben jullie?
Lee Miglins auto is uitgerust met een telefoon.
Hij zal die wel niet gebruiken.
Dat zou niet lukken, er is een cijferslot op.
Goed. En dus?
De telefoon gaat aan als de auto start, ongeacht of hij hem gebruikt of niet.
Hij werd twee keer opgemerkt. Zaterdagnacht om 11 uur 25...
en nog eens om 12 uur 37 zondagmiddag.
Het signaal van zaterdag werd opgevangen door een toren...
in Grand Rapids, Michigan.
Het signaal van zondag kwam van Union County, Pennsylvania.
Hij gaat richting New York.
Zijn telefoon spreekt met ons en hij weet het niet eens.
Wie kent die gegevens? - Alleen de FBI en wij.
Ik wil dat zo weinig mogelijk mensen daar weet van hebben.
Waar hij ook gaat of wat hij ook doet... - We hebben hem.
Zegt de naam Andrew Cunanan jullie iets?
Nee. Niets.
Wie is dat? - Hij werkt als escort.
Hij wordt gezocht voor moord op twee mannen.
De eerst in Minneapolis, de tweede in Chicago.
In Minnesota. - Wat heeft hij met Lee te maken?
Cunanan stal een Jeep van zijn tweede slachtoffer.
Die Jeep werd gevonden in Astor Street, een blok verwijderd van hier.
Ik heb die man nooit eerder gezien.
Jullie begrijpen wel dat dit onderzoek niet langer binnen de CPD blijft?
De FBI houdt een nationale klopjacht.
Onze enige bekommernis, Superintendent...
is dat jullie Lees moordenaar vinden.
Een zendmast van Ameritech ving een signaal op om 1uur 30...
en nog één om 3 uur.
Hij is in beweging.
Zowel de politie van Philadelphia als de FBI zitten hem op de hielen.
Ik hoop dat ze er klaar voor zijn.
Ik weet wat ze zeggen. Over mij.
Waar bleven de tranen?
Waar is de rouw? Waar de emoties?
Ze hield niet van hem.
Waarom kan het een vrouw die zoveel om uiterlijk geeft...
blijkbaar niet schelen?
Mensen zeggen altijd gemene dingen.
Zelfs op zulke momenten. - Vooral op zulke momenten.
Als je zwak bent.
Als je down bent.
Hoe durven ze te zeggen dat ons huwelijk schijn was?
Lee en ik...
leidden ons hele leven samen.
We beleefden allerhande avonturen.
We vlogen in warmeluchtballonnen.
Toen ik verdwaald was in de woestijn...
redde hij mij.
Hoeveel koppels kunnen zeggen dat ze zo'n romance hadden?
Ik...
hield van hem.
Ik hield heel erg veel van hem.
Daar zie. Is dat beter?
Ben ik nu een echte echtgenote?
We hadden een leven als in een sprookje.
We maakten zelfs geen ruzie.
Hij dreigde nooit.
Maar ik zal me weren.
Het was diefstal.
En een lukrake moord.
Het nieuws op de lokale radio meldt...
dat Lee Miglins autotelefoon geactiveerd werd...
en dat we het signaal volgen.
Ontdek of deze trent verdergezet wordt in het weekend.
Het weerbericht volgt na het nieuws.
Nieuws over de moord op Miglin.
We vernamen dat Lee Miglins autotelefoon donderdag geactiveerd werd.
De diensten kunnen nu de verplaatsingen van de gestolen auto volgen.
Verder werd niets meegedeeld.
Natuurlijk houden we u verder op de hoogte.
Na de onderbreking het weer voor het weekend...
en een update over het verkeer.
Blijf rustig. Niemand zal gewond raken.
Ik kom je auto stelen.
Waar zijn de sleutels?
Wacht. Laat ze daar maar.
Ga weg van het bureau.
Is er een benedenverdieping? - De kelder.
Kan ik je daarin opsluiten?
Er zit een slot op de deur. Ja, meneer.
Op je knieën.
Meneer...
als je overweegt me te doden luister dan hiernaar.
Ik ben getrouwd.
We hebben een zoon, Troy.
Meneer, ik zou hen heel graag terugzien.
Ik zou dankbaar zijn als je me liet...
We gaan de ether in over vijf, vier...
Marilyn, in naam van je familie hier bij Home Shopping Channel...
wil ik onze innige deelneming aanbieden.
Dank je.
Voor degenen die het niet weten...
Marilyns man werd op wrede wijze vermoord...
in een daad van willekeurig geweld.
Ze vermoordden mijn man voor een auto.
Echt verschrikkelijk.
Je zou graag nog wat zeggen.
Ik heb lang en diep nagedacht voor ik terug naar de show kwam.
Uiteindelijk...
denk ik dat dit het is wat mijn man zou gewild hebben.
Zijn naam staat ook op de flesjes.
Miglin.
Hij was mijn raadsman, mijn boekhouder, mijn beste vriend.
Hij...
Hij geloofde in mij.
Hoeveel echtgenoten geloven in de dromen van hun vrouw?
Hoevelen behandelen ons als een partner?
Als gelijken?
Wij...
Wij waren een team...
gedurende 38 jaren.
En ik mis hem verschrikkelijk.
Gaat het om door te gaan?
Toen ik voor het eerst parfum begon te verkopen op TV...
gaf mijn vriendin Dorsey Connors,
die haar eigen tv-show presenteerde me een raad.
Ze zei...
denk maar dat het rood lichtje de man is van wie je houdt.